Hiragana de Miqo'te

Hiragana de Miqo'te

どっちのオーボンヌ

455 views
約 8 分
forum
オーボンヌ修道院のボッスの言葉

皆様、アメリカから今日は、

私は日本語であまり出来ないと失礼致します。日本語声を聞こえるFFXIVを遊ばながらオーボンヌ僧院に行って、あの第二と第三ボッスたちの言葉が同じ見たいだと聞きますが、ちょっと違うと分かりません。

同じ名がある技の「不動無明剣」と言ってたけど、女様が「くどう」と言って男様が予想な「ふどう」が来ました。

ここに質問して良いだと分からないけど、どうして「くどう」と言うのですか。教えて下さいませんか。ありがとうございます。

ふむふむ(・◇・)

何となく言いたい事は伝わってますかね~?

 

問題はこの部分ですなー!

 
ご丁寧に質問された方が、音声のリンクを貼ってくれております。

こちらが女性(´∀`)っ

そして、男性と(´∀`)っ

 
・・・女性の方、”く”と聞える(;´_ゝ`)

あっれ~?不動だと認識していたのに、改めてこう言われると、”く”に聞えるだよなぁ(;´∀`)
何故なのか・・・。

男性の方は”ふ”ですね。

 
とりあえずフォーラムへ戻ります。

forum
Aliciaさんこんにちは。
その二つのボイスですが、日本人の私が聞くとどちらも「ふどう」と言っているように聞こえます。

もしかすると英語のネイティブスピーカーの方が聞くとfよりkに近いように聞こえるのかもしれませんが、日本語のネイティブスピーカーからするとどちらもほぼ間違いなく「ふ」の範囲に収まっている発音だと思います。

むしろ「くどう」に聞こえるというAliciaさんの質問がとても新鮮で面白かったです!

お役に立てたでしょうか……?

forum
どちらの場合も「ふどう」です。

日本語は発音が平坦なのでよくある事です。
日常会話の中でも「くどう」「ふどう」を間違う事はあります。
女性の方が声が高いので聞き間違えるのだと思います。

forum
373完璧な答えました!音が半速さに聞いて(リンクが不法かもしれないのですけど)、そして1%スピードで聞いた。さすが反響と30曲ぐらい「ふ」を分明な間違いなく聞こえます。
もう一同普通な速さで二回反響を外れて「ふ」が聞こえます。

そうなのに、原作はまだ「く」が少し聞こえます。
確かに耳が日本語を聞き事がもう実習しなければなりません。

ところで、出来れば150%スピードで聞けば、もしかして日本人も「く」を聞こえますかな。

ありがとうございました。失礼致しました。

日本語難しい!o(`ω´*)o

素晴しいよねぇ、こんなに勉強してて。返信の内容も理解されてる様ですし。

正直、同じ事を英語フォーラムへ英語で投下してみい!と言われても出来る自信無し(ノ∀`)

質問自体は

これで終わりなのですが、他のご意見等々も面白いのでさらに見て行きます。

forum
三ボスの方は男性で声が太く、また声自体処理されていますから、違って聞こえるのかも。
ましてや日本人のプレイヤーは「不動無明剣」の技名が見えますから
“ふどう”だと刷り込みされています。
実は”くどう”に聞こえるのが”正しい”のかも知れませんね。

私はむしろ1ボスの後半、全体攻撃時に
「好きなのかっ!」と言っているように聞こえて
少なからずもにゅもにゅします。

因みに1ボスは結構好きです。

一理ありますネ!(‘Д’)

文字を見て認識してるの、あると思うんだ。
少々違いますけど、字幕の映画やドラマ見てて、なんか言ってる事がわかるなぁってそりゃ字幕見てるからだよねというのが希によくあるw

 

forum
日本人(の一部)は誰が喋っているのかを気にする
外国人は何と喋っているのかを気にする

上手いァ ‘`,、’`,、(‘∀`) ‘`,、’`,、

思わず膝を叩きましたぞw

 
前にも言ったかもしれませんが、このアグリアスの声は南條さんだとばかり思っていて(´ワ`;)
豪勢な使い方をするなぁと。

違う方らしいヨ!

 

forum
373って、皆さんって意味かな?
ゲーム違いだけど「いいセンスだ!」

あー、そういう事か( ゚д゚)ハッ!

そこの部分だけ意味不明でした。
この方のおかげですごいスッキリしたw

イジョ

疑問にも思って無かった事を、改めて見ると面白かった出来事でした(´ー`)

次回、オーボンヌの周回にてどう聞えるか確認してみたいと思います(*`ω´)

 

About The Author

miqolatte
大都会Ridill村に住まうみこって好きおじさん。

Masamuneにもサブキャラがいるレガシー先輩でもあります。

コメントを残す